19 февраля представители Испанского Центра в Москве в составе: Марии Тересы Касеро, Елены Лаго и Юлии Санс по их просьбе были приглашены посетить Национальный музей Карелии. Здесь они познакомились с условиями хранения, историей архива и подробностями пребывания испанцев во времена правления Петра 1, были показаны интересные документы тех лет. Что касается начала 20 века, работа по подборке и приведении в надлежащий вид только начата. Были показаны советские газеты 1936-1938гг. Договорились о дальнейшем сотрудничестве по розыску материалов.

 

В этот же день была открыта выставка Испанского Центра "Дети войны рассказывают свою жизнь, твою историю" совместно с выставкой Сяндемского Успенского женского монастыря" Испанские страницы в истории Карелии". Вёл открытие выставки Лябегин В.Н. - главный специалист Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия.

 

Выступали с приветственным словом: Зам Главы Республики Карелия - Любарский В.К., Глава Петрозаводского городского округа - Мирошник И.Ю., Председатель Региональной Общественной организации "Центр изучения испанской культуры" - Испанский Центр в Москве - Маритереза Трубкина (Касеро), Игуменья Сяндемского Успенского монастыря - Варвара (Иванова), Представитель Петрозаводского государственного института профессор кафедры отечественной истории,политических и социальных наук - Пашков А.М., дииректор Национального музея Республики Карелия - Гольдберг М.Л.

 

Во вступительных выступлениях указывалось на значение бережного отношения к прошлому, упоминалось участие испанских юношей в боях на Карельской земле во время войны 1941-1945гг. Особый интерес вызвало сообщение игуменьи Варвары об обнаружении еще 3-х испанцев - участников тех боёв.

Члены Испанского Центра посетили 20 февраля Национальный музей Республики Карелии, где была проведена персональная экскурсия, охватившая период начала первого появления карельского народа в этих местах до настоящего времени.

 

 

Representantes del Centro Español en Moscú, compuesto por: María Teresa Cacero, Elena Lago y Julia Sanz, a petición suya, fueron invitados a visitar el Museo Nacional de Karelia. Aquí se familiarizaron con las condiciones de almacenamiento, la historia del archivo y los detalles de la estancia de los españoles durante el reinado de Pedro 1, y se mostraron interesantes documentos de esos años. En cuanto al comienzo del siglo XX, el trabajo de compilación y puesta en forma adecuada acaba de comenzar. Fueron mostrados periódicos soviéticos del 1936-1938. Se acordó una mayor cooperación en la búsqueda de materiales.

Hablaron con un discurso de bienvenida: Jefe adjunto de la República de Karelia - V. Lyubarsky, Jefe del distrito urbano de Petrozavodsk - I.Yu. Miroshnik, Presidente del Centro para el Estudio de la Cultura Pública de la Organización Pública Regional - Centro de Español en Moscú - Marithereza Trubkina (Casero), Hegumenia Monasterio de la Asunción Syandemsky - Varvara (Ivanova), Representante del Instituto Estatal de Petrozavodsk, Profesor del Departamento de Historia Nacional, Ciencias Políticas y Sociales - Pashkov AM, Director del Museo Nacional de la República de Karelia - Goldsberg M.L.

En los discursos de apertura se destacó la importancia del respeto por el pasado, se mencionó la participación de los jóvenes españoles en las batallas en la tierra de Karelia durante la guerra de 1941-1945. De particular interés fue el mensaje de la Madre Superiora Varvara sobre el descubrimiento de 3 españoles más, participantes de esas batallas. Los miembros del Centro Español visitaron el 20 de febrero el Museo Nacional de la República de Carelia, donde se realizó un recorrido personal, que abarca el período en el que comenzó la primera aparición de los habitantes de Karelia en estos lugares hasta el presente.