19 Августа 2017г., Суббота
Испанский Центр в Москве

ОБРАЩЕНИЕ

В связи с тем, что расходы на содержание Испанского Центра в Москве (аренда помещения, электроэнергия, средства связи, центральное отопление и т.д.), ежегодно увеличиваются, а финансовые возможности его членов сокращаются, просим всех, кому не безразлична дальнейшая судьба нашего Общества, оказать ему любую благотворительную помощь, благодаря которой  будет обеспечено дальнейшее существование организации, объединяющей испанцев и членов их семей, проживающих в России.
Благотворительную помощь можно оказать, перечислив деньги на наш текущий счёт:

РОО «Центр изучения испанской культуры»
АДРЕС: 107031 г. Москва, ул. Кузнецкий мост, 18/7
р/сч. 40703810600080000098 в Филиал «Центральный»Банка ВТБ (ПАО), г.Москва
к/сч. 30101810145250000411
БИК 044525411
ИНН 7702334409
КПП 770201001
Назначение платежа: Благотворительное пожертвование. НДС не облагается.


                                                                                                                                
                                                                                                                                                                
Правление Испанского Центра  в Москве

LLAMAMIENTO

Debido a que los gastos de mantenimiento del Centro Español de Moscú (alquiler del local, electricidad, medios de comunicación, calefacción central, agua potable, etc.) van creciendo anualmente, mientras que los recursos materiales de sus miembros van disminuyendo, rogamos a todos nuestros simpatizantes prestarnos ayuda financiera con el fin de no permitir el cierre de esta Casa que asegura la cohesión de todos los españoles residentes en Rusia. Cualquier aportación por pequeña que sea nos dará ánimos para resistir y no tener que cerrar este emblemático Centro Español de Moscú por no poder cubrir los gastos de su mantenimiento.
La donaciòn benèfica podrà efectuarse mediante el ingreso o transferencia a la cuenta corriente de nuestra entidad, cuyos requisitos bancarios son:

РОО «Центр изучения испанской культуры»
АДРЕС: 107031 г. Москва, ул. Кузнецкий мост, 18/7
р/сч. 40703810600080000098 в Филиал «Центральный»Банка ВТБ (ПАО), г.Москва
к/сч. 30101810145250000411
БИК 044525411
ИНН 7702334409
КПП 770201001
Назначение платежа: Благотворительное пожертвование. НДС не облагается.

                                            
Junta Directiva del Centro Español

 


Председатель Общества           –           Presidente de la Asociaciòn

Мансилья Карамес Франциско  -           Francisco Mansilla Caramès

тел./факс  -  tel./fax:   +7(495)628-86-32

 

Секретарь   -   Secretario:

Вентимилла Алонсо Энрике    -          Enrique Veintimilla Alonso,

тел./tel.    +7(495)621-73-94

 

Почтовый адрес   - Direcciònpostal:

Россия,  107031  г. Москва,   ул.Кузнецкий мост,   дом 18/7,

C./Kuznetski most,  ed. 18/7,    107031  Moscù,   Rusia

 

Адрес электронной почты/Correoelectrònico: enriquealonso@yandex.ru