Испанский Центр в Москве

Эта общественная организация объединяет испанцев, проживающих в России с 1937 года, а также членов их семей.

В 1936 году в Испании началась гражданская война, развязанная армейскими генералами во главе с Франко. Жизнь десятков тысяч испанских детей оказалась под угрозой. По просьбе республиканского правительства ряд стран согласились временно принять «детей войны», в том числе и Советский Союз. В течение 1937 года СССР радушно принял около трёх тысяч испанских детей и стал для них на многие годы второй Родиной. Здесь они получили образование, работу и создали свои семьи. Лишь в 1956 году испанские «дети войны», ставшие уже взрослыми, получили возможность вернуться домой, к своим родным. Большинство из них воспользовались этой возможностью и вернулись окончательно в Испанию. Те, кто, по разным причинам не смогли вернуться на Родину, образовали в 1967 году общественную организацию «Испанский центр», переименованную затем в «Центр изучения испанской культуры». Каждые два года общее собрание Центра выбирает Председателя и Правление, оказывающие разностороннюю помощь членам общества и организуют общественную и культурно-массовую работу.

В Испанском Центре работают два творческих коллектива, хоровой и танцевальный  вносящие большой вклад в распространение испанской культуры. Уже многие годы успешно действуют двухгодичные курсы испанского языка для представителей второго и третьего поколения испанских семей, проживающих в Москве, что позволяет им преодолевать языковый барьер при встречах со своими родственниками в Испании. Из тех трёх тысяч испанских детей, прибывших в далёком 1937 году, сейчас в России осталось чуть больше ста двадцати, но они продолжают достойно представлять в России свою Родину, маленькой частицей которой является Испанский Центр в Москве.

В настоящее время председателем Испанского Центра является Касеро Мария-Тереса, а секретарём – Вентимилла Алонсо Энрике. В Правление Центра с 2022 года входят: Кото Марина, Родригес-Вальина Инна, Легас Марина, Вьюгина Лаго Марина, Истурис Елена.

Centro Español en Moscú

Esta  institución  social  está  formada  por  españoles que llegaron a Rusia en 1937 y sus familiares.

En 1936 comenzó la Guerra Civil en España, desencadenada por los generales del ejercito español, encabezados por Franco. La vida de decenas de miles de niños españoles estaba en peligro. A petición del Gobierno republicano, varios países consintieron en acoger temporalmente  a los “niños de la guerra”, incluso Rusia. Así, en el transcurso del año1937 la Unión Soviética acogió con gran cariño a cerca de tres mil niños españoles. Al finalizar la guerra en abril de 1939 todos los niños españoles, refugiados en el extranjero durante la Guerra Civil, regresaron a la patria, a sus familias. Solo Rusia se negó en devolverlos. Como consecuencia, los niños españoles, refugiados en Rusia, se vieron obligados a quedarse para muchos años a vivir en este país. Aquí, en su segunda patria, estudiaron, trabajaron, hicieron carrera y formaron familias. Es en 1956 cuando los “niños de la guerra” residentes en Rusia, siendo ya mayores, tuvieron la posibilidad de regresar a España y unirse con sus familiares. La mayoría de ellos  se repatriaron a España definitivamente. Aquellos que, por distintas razones, no pudieron volver a su patria, formaron en 1967 la Asociación “Centro Español”. Cada dos años la Asamblea General del Centro elige a su Presidente y a los miembros de la Junta Directiva, los cuales llevan el trabajo de ayuda multilateral a los asociados, organizan y participan en las actividades culturales del Centro.

En el Centro Español funcionan dos grupos creativos: el coro y el conjunto de bailes españoles, haciendo una gran aportación en la divulgación de la cultura española en Rusia. Ya hace años que se imparten clases de español para los que forman la segunda y tercera generaciónes de familias españolas que viven en Moscú. De los tres mil niños españoles que habían llegado a Rusia en el lejano 1937 hoy día quedan algo más de ciento veinte personas.  No son muchos y la mayoría de ellos supera los 75 años, pero siguen en este Centro Español en Moscú representando dignamente a su querida e inolvidable patria.

Hoy en dia el Presidente del Centro Español es Marìa Teresa Casero y el secretario - Enrique Veintimilla Alonso. La actual Junta Directiva de la Asociaciòn està formada por Marina Coto, Inna Rodríguez-Vallina, Marina Legáz, Marina Viúguina Lago, Elena Istúriz.